Acerca de

Fotografía: Caro Ramponi

Soy editora, correctora de estilo y escritora; Magíster en Edición por la Universidad de Salamanca; certificada en Procesos Editoriales por la Universitat Oberta de Catalunya; especializada en Proyectos de Lectura y Biblioteca Escolar por el Centro de Altos Estudios Universitarios de la Organización de Estados Iberoamericanos. Me formé en Marketing de Contenidos en Palma Activa (Ayuntamiento de Palma de Mallorca) y en la Universidad Europea Miguel de Cervantes completé dos especializaciones recientemente: Marketing digital y Construcción de Marca Personal para Autores y Profesionales del Sector del Libro.

Desde hace dos décadas colaboro en numerosas publicaciones (portafolio), en la creación de colecciones y en la implementación de diversos planes editoriales. Creo contenidos institucionales, educativos y literarios, y participo en diversos proyectos de comunicación. Brindo talleres y acompaño a los autores (testimonios) en sus procesos creativos, interesada especialmente en la vinculación de la escritura y el autoconocimiento.

Mis libros han sido publicados en Uruguay, España, Costa Rica, México, Chile, Eslovenia, Turquía y Reino Unido. Entre otros reconocimientos, obtuve el Premio Nacional de Literatura (Uruguay) en dos oportunidades, el Premio Carlos Gardel (Uruguay), el Premio Bartolomé Hidalgo (Uruguay), el Premio Fundación Cuatrogatos (Estados Unidos) y el Premio Pera de Oro (Eslovenia).

Puntuación: 5 de 5.

Las clases con Susana hacen que la oralidad sea clarificante. Las clases no son solo escritura. Tampoco son solo lectura. Son comunicación. Se trata de un espacio en el que pude abrirme, decir lo que pienso, y eso me llevó a visualizar con claridad lo que tengo adentro. Todavía me siento conmovido con el poder de sus clases y con la capacidad de ayuda que tiene Susana. Ella acompaña a una persona que quiera escribir y la ayuda, pero no estrictamente a escribir, sino a verse. Esa es la clave de su trabajo.

— Gabriel Semiglia

Puntuación: 5 de 5.

Su trabajo de no fue solo técnico: elevó la obra. Con amor y entrega, con honestidad, sapiencia, rigor e intuición, le dio un salto de calidad. Como el barquero de Siddhartha, Susana no interrumpió el cauce del río, pero supo cuándo tomar el remo. Ha ayudado a cruzar estas ideas hacia la otra orilla con una templanza silenciosa que no pide reconocimiento, pero lo merece en lo más hondo.

— Javier Buteler

Puntuación: 5 de 5.

Trabajar con Susana es estar acompañado en los procesos creativos por una profesional altamente cualificada, poseedora de un gran talento natural y un ser humano excepcionalmente generoso, que con un apoyo atento logra infundir la confianza necesaria para lograr concretar con éxito las metas propuestas.

— Silvia Norbis

Puntuación: 5 de 5.

Muchas gracias por tomar parte de tu tiempo en revisar mi proyecto, valoro tus consejos y comentarios, la forma profesional y el respeto que me has brindado.

— Samuel Delgadillo

Puntuación: 5 de 5.

Trabajar con Susana fue intenso y constructivo. Lo hicimos sobre la base de dos historias que yo quería concretar como libros ilustrados. Los sacamos adelante en dos meses. Es importante no quedarse con las ganas de una idea y poder tener finalmente proyectos concretos en las manos para empezar a mostrar. Susana es apasionada y cuestionadora. Resulta que muchas veces nos cuesta ordenarnos y obligarnos a avanzar. Ella sin duda logrará que tú hagas todo eso y mucho más.

— Marisa Bernotti

Puntuación: 5 de 5.

Me encanta cuando veo el esfuerzo por sacar adelante un proyecto. En mi caso, mi intención al escribir es mantener mi mente ocupada. Susana me ayudó a lograr algo positivo de mis relatos, orientándome a corregir mis falencias literarias, que fueron corregidas a tal punto que me animé a editar mis inquietudes. Gracias Susana, gracias Fabian, y sigan adelante con sus proyectos y ayudando a otros.

— Felipe Planelles

Puntuación: 5 de 5.

Trabajar con Susana me brinda absoluta paz, me da la tranquilidad saber que mi trabajo con las palabras —la cosa que más me importa en el mundo— está protegido de interpretaciones poco inteligentes, intromisiones innecesarias y, en general, de la estupidez. Publicar libros es hacer una marca en el tiempo, y hacerla de la mano de Susana es una respuesta digna al pasado y una señal, una declaración, para el futuro. Susana acompaña el proceso de los libros de muy cerca, porque le importan, salta dentro de los textos con sensibilidad, respeto y cuidado, pero, sobre todo, con responsabilidad y conciencia. Eso es invaluable.

— Malena Luján

Puntuación: 5 de 5.

Se percibe claramente una lectura comprometida de parte de la tutora. Dicha percepción queda evidenciada en: la diversidad de aspectos abordados del texto y las marcas tangibles, y en la narrativa de los propios comentarios. Las formas en que fueron realizadas las correcciones resultan amables y estimulantes, sin carecer de crítica en todas sus líneas.

— Diego Barboza

Puntuación: 5 de 5.

Fue casi como ir al psicólogo con problemas que uno sabe que están ahí, pero no se pueden ver con claridad y, cuando se ponen en palabras, uno se libera porque los puede analizar, observar y tratar de modificarlos. ¡Gran ayuda! Gracias por tu capacidad de análisis y tu sinceridad.

— Lala Severi

Puntuación: 5 de 5.

Una editorial de confianza, donde uno puede conversar sobre sus necesidades y siente la atención prestada todo el tiempo. En ese sentido, los productos son insuperables en mi opinión, porque resultan del trabajo minucioso junto a los autores.

— Helena Modzelewski

Puntuación: 5 de 5.

Hace varios años publico con el acompañamiento editorial de Susana Aliano y para mí ha sido un descubrimiento. La comunicación permanente de ida y vuelta crea un clima de gran confianza que permite observar los detalles más ocultos en cualquiera de los textos. Susana es muy puntual con las entregas y siempre asiste a los lanzamientos con esa simpatía y ese amor que la caracteriza. Gracias, Susana, me siento honradísima de haberte encontrado en mi camino.

— Elvira Lutz

Puntuación: 5 de 5.

Para mí tienen mucho valor el apoyo y la seguridad que me ha dado Susana, porque fue lo que me permitió comprender que lo estaba haciendo bien, en el marco de un trabajo respetuoso y realizado con cariño. Me quedo con la certeza de que ese «hijo» que quería que saliera bien realmente salió bien y llega hoy al lector con cercanía, como si estuviéramos en un diálogo, con un café de por medio. Ha sido una experiencia muy placentera para mí trabajar con Susana. Las dos hemos puesto nuestros nombres en juego y juntas hemos logrado dejarlos en alto, de la mano, como equipo. 

— Viviana Bertalmío

Volver

Se ha enviado tu mensaje

Advertencia
Advertencia
Advertencia
¡Aviso!